Saturday, 01 July 2017 15:58

Humans of Montesano: Abdallah

Written by

"Prego affinché Dio M’aiuti: spero di avere i documenti necessari per arrivare negli Stati Uniti e vedere la tomba di mio padre”.

 

"Mi chiamo Abdalla, ho 23 anni e vengo dal Sudan.

Dal Sudan, ho attraversato la Nigeria e il Deserto del Sahara per arrivare in Libia, dove sono rimasto per un anno e tre mesi: qui lavoravo come autista.

La Libia è un posto terribile, dove sono stato trattato da schiavo seppure fossi pagato 100 dinari al giorno.

In Sudan ho una moglie e ho fratelli sparsi tra il Sudan e la Nigeria che mi sono dovuto lasciare alle spalle. Non ricordo neppure quanti anni avessi quando mia madre e mio padre morirono e dovetti crescere coi miei fratelli.

Ora che son qui mi mancano tanto. Sono in Italia da un anno e dieci giorni e prego cinque volte al giorno affinchè riceva i tanto desiderati documenti: in questo modo la mia traversata per il Mediterraneo non sarà stata vana".

 

 

“My name is Abdalla, I am 23 years and I come from Sudan.

I travelled from Sudan through Nigeria and the Sahara Desert to get to Libya where I stayed for one year and three months and I drove a car as a job.

Libya is a terrible place to live and I was treated like a slave even though I was paid 100 dinars a month. I have a wife in Sudan and brothers in Sudan and Nigeria that I left behind. I can’t remember how old I was when my mother and father died but I grew up with my brothers and I miss them now that I am here.

I have been in Italy for one year and ten days and I pray five times a day that soon I will get Italian documents and it will have all been worth the journey across the water….".

 

 

"Името ми е Абдала, на 23 години съм, от Судан.

Пътувах от Судан през Нигерия и пустинята Сахара, за да стигна до Либия, където останах една година и 3 месеца. Работата ми там беше да карам кола, за да изкарам пари.

Либия е ужасно място за живеене и бях третиран като роб, въпреки че ми плащаха по 100 динара на месец. Имам жена в Судан и братя в Судан и Нигерия, които оставих след себе си.

Не си спомням колко голям бях, когато родителите ми умряха, но израснах с братята си и сега те ми липсват много.

В Италия съм вече една година и 10 дни и се моля по 5 пъти на ден, че скоро ще получа италианските си документи и че ще си е струвало всичко… особено това пътуване през водите".

 

(Realized by Ruth and Tanya within the frame of the Erasmus Plus project Breakdown the Wall")

Follow --->: https://www.instagram.com/humans_of_montesano/

SEYF Italia - Eventi

<<  September 2019  >>
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
        1
  2  3  4  5  6  7  8
  9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
We are using cookies to provide statistics that help us give you the best experience of our site. You can find out more or switch them off if you prefer.
By continuing to use the site without changing settings, you are agreeing to our use of cookies.
Yes, I accept